英語だと使いにくいかもねぇ、ということで、えっちらおっちらHikiのITS機能を日本語化してみました。正確には埋め込まれてた文字列を変数に置き換えて、言語ファイルに追い出しただけですけど。いわゆる多国語化というやつです。英語と日本語しかないですけ…