2006-11-28 ITSを日本語化 Hiki 英語だと使いにくいかもねぇ、ということで、えっちらおっちらHikiのITS機能を日本語化してみました。正確には埋め込まれてた文字列を変数に置き換えて、言語ファイルに追い出しただけですけど。いわゆる多国語化というやつです。英語と日本語しかないですけど。とりあえず稼動中。バージョンのところの日本語訳が「項目」になってたりしますが。これは謎萌えWiki用だからです(笑)。どっかにコードも転がしておくかねぇ。ちょい待ち。あげてみた。 マイルストーンはなんて訳すんでしょうね…笑われちゃった。